1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:02:22,192 --> 00:02:24,733
- C'était 205 ?
- 205ème
4
00:02:30,525 --> 00:02:32,733
Qu'est-ce que c'est, mec ?
5
00:02:34,108 --> 00:02:35,858
(Crier)
6
00:02:36,025 --> 00:02:38,150
Ferme ta gueule !
7
00:02:39,567 --> 00:02:43,358
Putain...!
Asseyez-vous!
8
00:02:47,900 --> 00:02:50,400
- Quoi?
-Tristan ?
9
00:02:54,400 --> 00:02:56,650
Qui diable es-tu ?
10
00:02:58,358 --> 00:03:03,692
- Avez-vous appelé les flics ?
- Ils ne devraient pas baiser ici !
11
00:03:03,858 --> 00:03:06,775
Est-ce que tu vas bien maintenant ? Êtes-vous heureux?
12
00:03:06,942 --> 00:03:10,650
Pourquoi ne parlons-nous pas simplement ?
Que fais-tu ici à la campagne ?
13
00:03:10,817 --> 00:03:13,650
J'habite ici.
Que faites-vous ici?
14
00:03:13,817 --> 00:03:17,650
- Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que c'est?
- Ce n'est pas de la merde.
15
00:03:17,817 --> 00:03:21,483
- As-tu utilisé ta propre merde ?
- Putain, tu es un pédé.
16
00:03:21,650 --> 00:03:25,983
Si c'est pour avoir l'elfe
là-dedans, emmène-le.
17
00:03:26,150 --> 00:03:29,025
Il n'a rien fait. Va te faire foutre!
18
00:03:29,775 --> 00:03:32,608
Que diable?
Vous avez défoncé ma porte !
19
00:03:32,775 --> 00:03:35,608
Maintenant, asseyez-vous et détendez-vous.
20
00:03:35,775 --> 00:03:39,067
- Tu as détruit ma porte, mec !
- Asseyez-vous.
21
00:03:39,233 --> 00:03:43,858
- Avez-vous un mandat ?
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Se déplacer.
22
00:03:50,483 --> 00:03:53,108
- Ne le faites pas!
- Allez à la cuisine !
23
00:03:53,275 --> 00:03:55,400
C'est mon appartement.
24
00:03:55,567 --> 00:04:00,275
-Simon. Nous avons besoin d'aide.
- Je t'ai dit de t'asseoir.
25
00:04:00,442 --> 00:04:03,858
La police est là.
Ils sont entrés par effraction dans notre appartement.
26
00:04:04,025 --> 00:04:06,733
-Andréas !
- Ne le fais pas, mec !
27
00:04:06,900 --> 00:04:09,525
Ne fais pas ça !
28
00:04:10,817 --> 00:04:16,025
- Laisse-moi partir ! Aie!
- Maintenant, ne bouge pas !
29
00:04:16,192 --> 00:04:19,233
- Je l'ai eu.
- Condamner!
30
00:04:19,400 --> 00:04:22,608
Oh, oh, oh, oh !
31
00:04:22,775 --> 00:04:26,525
- C'est votre enfant ?
- C'est à nous, putain de con !
32
00:04:26,692 --> 00:04:29,858
Vous avez un jeune Tristan ?
C'est une blague.
33
00:04:30,025 --> 00:04:32,442
Viens ici, petit copain.
34
00:04:34,025 --> 00:04:37,483
Ch. Debout avec toi.
Chut.
35
00:04:39,192 --> 00:04:42,400
- Donnez-le-moi.
- Arrêt. Asseyez-vous.
36
00:04:42,567 --> 00:04:44,775
Asseyez-vous, j'ai dit !
37
00:04:44,942 --> 00:04:47,775
- Quel est ton nom?
- Sanné.
38
00:04:49,275 --> 00:04:53,317
- Pourquoi as-tu un enfant avec un
psychopathe ? - Qu'est-ce que ça te fait, mec ?
39
00:04:53,483 --> 00:04:56,400
- Etes-vous un drogué ? Quoi?
- Non.
40
00:04:59,525 --> 00:05:01,942
- Tu es sûr ?
- Oui.
41
00:05:03,275 --> 00:05:07,150
Il est également glacial.
Donnez-lui de foutus vêtements.
42
00:05:08,983 --> 00:05:12,192
- Donnez-le-moi maintenant.
- Et toi?
43
00:05:12,358 --> 00:05:14,483
- Non.
- Non ?
44
00:05:15,483 --> 00:05:19,567
- Avez-vous du lait maternisé ?
- Tristan l'a bu.
45
00:05:19,733 --> 00:05:21,817
Tais-toi, salope !
46
00:05:23,567 --> 00:05:26,900
- Donc.
- Maintenant, donne-le-moi. Donnez-le-moi !
47
00:05:27,067 --> 00:05:29,233
Donnez-le-moi.
48
00:05:29,400 --> 00:05:33,067
(Bébé pleure)
Oui, ce n'est pas drôle.
49
00:05:33,233 --> 00:05:36,400
- Salut.
- Donnez-le-moi.
50
00:06:01,317 --> 00:06:03,275
(Bébé pleure)
51
00:06:03,442 --> 00:06:06,733
- Bonjour !
- Salut, chérie.
52
00:06:11,400 --> 00:06:13,817
Oh, comme c'est gentil.
53
00:06:14,733 --> 00:06:18,150
Hé, petit homme. Bonjour.
54
00:06:19,608 --> 00:06:23,317
- Pourquoi as-tu appelé ?
- Tu as été si fort.
55
00:06:23,483 --> 00:06:28,817
- C'était stupide. Désolé.
- C'est bon. Mais c'était bizarre.
56
00:06:28,983 --> 00:06:33,608
Il y a eu des problèmes dans un appartement.
Un type que j'avais arrêté à Copenhague.
57
00:06:38,275 --> 00:06:41,900
Et puis il s'avère que
il a un petit garçon.
58
00:06:43,358 --> 00:06:47,525
Ce bébé était couvert
dans sa propre merde et sa pisse. Glacé.
59
00:06:49,275 --> 00:06:54,317
Et puis j'ai juste...
Alors je voulais t'appeler.
60
00:06:57,400 --> 00:07:01,442
Oui, je l'ai fait.
Vous êtes sur le point de vous endormir.
61
00:07:04,025 --> 00:07:05,983
Tu vas si bien.
62
00:07:20,233 --> 00:07:23,150
(Bébé pleurnicher)
Oh, tu es en colère maintenant ?
63
00:07:31,442 --> 00:07:33,817
(Bébé pleure)
64
00:07:43,983 --> 00:07:47,525
- Je conduirai avec lui.
- Non, je le ferai.
65
00:07:58,358 --> 00:08:00,150
Chut.
66
00:08:00,317 --> 00:08:03,400
- Je ne devrais pas venir avec toi ?
- Non, tu vas dormir.
67
00:08:49,733 --> 00:08:52,775
Tu dois prendre ta tétine.
68
00:08:52,942 --> 00:08:54,858
(Bébé pleure)
69
00:08:58,942 --> 00:09:03,525
Chut, chut. Chut, chut.
70
00:09:03,692 --> 00:09:08,108
Là. C'est bon. Donc.
71
00:09:11,900 --> 00:09:14,233
Donc. C'est bon.
72
00:09:21,108 --> 00:09:24,733
Tu voulais juste faire un tour
pour que tu puisses t'endormir.
73
00:09:41,858 --> 00:09:45,900
Lorsque votre enfant est par ailleurs sain et
en bonne santé, on ne peut pas forcer son retrait.
74
00:09:46,067 --> 00:09:49,400
Ça avait l'air d'être de la merde !
Ce sont des drogués !
75
00:09:51,483 --> 00:09:54,067
Son test de dépistage de drogue est négatif.
76
00:09:54,233 --> 00:09:57,442
Pourquoi n'avons-nous pas été informés que
Tristan a été libéré ?
77
00:09:57,608 --> 00:10:02,233
Parce qu'il a une adresse enregistrée
à Værebroparken.
78
00:10:02,400 --> 00:10:06,067
Sinon, ils l'avaient informé.
Il est en probation pendant trois ans.
79
00:10:06,233 --> 00:10:09,608
- Nous ferions mieux de le savoir.
- Il n'est pas répertorié comme père.
80
00:10:09,775 --> 00:10:13,483
Seulement parce qu'il n'y a pas de pension alimentaire pour enfants
était de récupérer.
81
00:10:14,483 --> 00:10:18,192
Maintenant, voyez ce qu'il fait habituellement à ses filles.
82
00:10:18,358 --> 00:10:24,442
L'homme doit être de nouveau enfermé. L'enfant devrait
être emporté. Cet homme est le psychopathe star.
83
00:10:24,608 --> 00:10:29,983
Il nous faut quelque chose sur lui.
Il finira par les battre tous les deux à mort.
84
00:10:33,442 --> 00:10:36,275
-Andréas ?
- Oui.
85
00:10:36,442 --> 00:10:39,817
- Simon est libre ?
- Oui, c'est l'anniversaire de son fils.
86
00:10:39,983 --> 00:10:44,275
Il est au restaurant avec
Trine et son nouveau mari.
87
00:10:44,442 --> 00:10:47,483
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
- Il faut voir.
88
00:10:48,233 --> 00:10:50,483
Allez, mec ! Hé!
89
00:10:55,150 --> 00:10:58,233
Est-ce que je peux prendre un verre ?
90
00:11:02,108 --> 00:11:04,275
Quoi de neuf, mec ?
91
00:11:05,692 --> 00:11:09,608
C'est un bon plan.
Je peux me débarrasser de ton argent sale.
92
00:11:09,775 --> 00:11:13,817
Ensuite, je pourrai recevoir une boisson gratuite.
C'est bon. N'est-ce pas ?
93
00:11:13,983 --> 00:11:16,358
N'est-ce pas un bon système ?
94
00:11:16,525 --> 00:11:20,858
- Vous savez, ils sont tous gays ?
- C'est vrai ?
95
00:11:21,025 --> 00:11:23,692
- Quel est ton nom?
- Paméla.
96
00:11:23,858 --> 00:11:26,317
Ils sont tous gays.
97
00:11:28,150 --> 00:11:31,650
Allez, bon sang.
J'ai juste besoin d'un verre.
98
00:11:31,817 --> 00:11:33,983
(Bébé pleure)
99
00:11:42,650 --> 00:11:45,650
- J'y vais.
- Non, tu vas dormir.
100
00:11:56,358 --> 00:11:59,275
(Buzz mobile)
101
00:12:04,692 --> 00:12:07,400
- Bonjour ?
- Andréas ?
102
00:12:07,567 --> 00:12:10,733
- Qui est-ce ?
- Klaus de Dollhouse. Écoutez.
103
00:12:10,900 --> 00:12:14,192
Simon a beaucoup bu.
104
00:12:21,108 --> 00:12:24,733
Je dois courir.
C'est Simon. Vous savez comment c'est.
105
00:12:24,900 --> 00:12:28,775
- Dois-je venir avec toi ?
- Emmener Alexander au club de strip-tease ?
106
00:12:28,942 --> 00:12:31,067
Je vais sauter ça.
107
00:12:48,942 --> 00:12:52,733
- Que veux-tu?
- Est-ce votre...
108
00:12:57,067 --> 00:12:59,233
Où est-il ?
109
00:12:59,400 --> 00:13:01,692
Waouh, Waouh ! Arrêt!
110
00:13:01,858 --> 00:13:03,650
Arrêt!
111
00:13:03,817 --> 00:13:07,275
Descendre!
Asseyez-vous.
112
00:13:07,442 --> 00:13:10,233
D'accord? Cela se termine ici.
113
00:13:13,067 --> 00:13:17,192
- Je l'ai.
- Nous allons nous asseoir et prendre un verre.
114
00:13:22,150 --> 00:13:25,692
Garçon, regarde ça.
C'est sacrément dégoûtant, Simon.
115
00:13:25,858 --> 00:13:30,400
- Pourquoi n'as-tu pas acheté de poêle ?
- Je ne cuisine pas.
116
00:13:30,567 --> 00:13:34,442
Albert ne passera pas
si ça ressemble à ça.
117
00:13:34,608 --> 00:13:39,067
Albert ne vient pas ici de toute façon.
Il est avec son professeur de natation.
118
00:13:39,233 --> 00:13:42,400
Comment s'est passé le dîner ?
As-tu dit quelque chose de stupide ?
119
00:13:42,567 --> 00:13:47,483
Je n'ai rien dit de stupide.
Je suis resté assis là et j'ai souri pendant quatre heures.
120
00:13:49,067 --> 00:13:53,150
Sympathique et tout ça
à son professeur de natation.
121
00:13:53,317 --> 00:13:56,817
Même si nous en avons parlé
je ne lui donne pas quelque chose de gros -
122
00:13:56,983 --> 00:14:00,733
- Il lui donne un iPhone.
Et je viens avec des gants de football.
123
00:14:00,900 --> 00:14:04,650
Ne vous apitoyez pas sur votre sort.
Prends ton café.
124
00:14:04,817 --> 00:14:09,317
Professeur de natation, ce n'est pas grave
travail. N’importe qui peut devenir professeur de natation.
125
00:14:09,483 --> 00:14:12,817
Simon. Vous devrez
aller dormir maintenant.
126
00:14:12,983 --> 00:14:16,858
Je pourrais aussi bien être professeur de natation,
si c'est quoi.
127
00:14:17,025 --> 00:14:20,775
Je peux faire un sacré bon splash-around
là-bas de huit heures à quatre heures.
128
00:14:20,942 --> 00:14:23,442
Vous pouvez toujours dormir trois heures.
129
00:14:24,400 --> 00:14:28,400
Vous devrez prendre
votre merde ensemble. Arrêtez de boire de l'alcool.
130
00:14:30,817 --> 00:14:36,275
Vous pouvez aussi sortir sur l'île
dans la cabane de ma mère, si tu veux.
131
00:14:39,692 --> 00:14:43,650
Je suis aux toilettes.
Et je prendrai un verre de lait.
132
00:14:49,233 --> 00:14:51,150
Non, non.
133
00:15:02,733 --> 00:15:04,233
(Simon rott)
134
00:15:48,150 --> 00:15:49,942
Essayez de voir.
135
00:15:51,317 --> 00:15:53,775
C'est assez malade, mec.
136
00:15:56,983 --> 00:16:00,317
Il peut porter
pour confirmation. Parfait.
137
00:16:00,483 --> 00:16:04,858
Mère typique. C'est plus facile
envoyer quelque chose que se venger.
138
00:16:07,733 --> 00:16:11,067
- Il dort ?
- Oui. Il dort
139
00:16:17,150 --> 00:16:19,108
Bonne nuit.
140
00:16:41,483 --> 00:16:43,692
Je n'arrive pas à croire qu'il soit là.
141
00:16:45,692 --> 00:16:50,317
Imaginez que nous l'avons maintenant.
Je ne l'ai toujours pas compris.
142
00:16:50,483 --> 00:16:54,525
je pense qu'il est bon
en attirant l'attention sur lui-même.
143
00:16:56,650 --> 00:16:58,775
Le regrettez-vous ?
144
00:16:59,817 --> 00:17:02,233
Pourquoi tu dis ça ?
145
00:17:04,692 --> 00:17:08,733
Pourquoi tu dis ça ? Je l'aime.
Il est la chose la plus importante dans ma vie.
146
00:17:08,900 --> 00:17:13,108
- Pourquoi tu dis une chose pareille ?!
- Anna, Anna...
147
00:17:13,275 --> 00:17:17,233
Je voulais juste dire,
c'est un peu plus difficile que nous le pensions.
148
00:17:18,067 --> 00:17:20,233
Désolé.
149
00:17:33,358 --> 00:17:35,400
(Bébé pleure)
150
00:17:35,567 --> 00:17:38,692
(Elle soupire) (Les deux rient)
151
00:17:39,983 --> 00:17:42,108
(Bébé pleure)
152
00:18:08,983 --> 00:18:12,275
- Je me prépare ici.
- Sonny doit avoir de la nourriture.
153
00:18:12,442 --> 00:18:16,817
Ne le touchez pas.
Il est bien là-bas. Je suis sérieux.
154
00:18:16,983 --> 00:18:21,817
- Il va juste commencer à pleurer.
- Il va bien. M'entendez-vous ?
155
00:18:21,983 --> 00:18:24,733
(Crier fort) Je vais l'emmener.
156
00:18:24,900 --> 00:18:27,858
Sanné ! Posez-le.
157
00:18:28,900 --> 00:18:31,150
Sanné....
158
00:18:40,400 --> 00:18:43,108
Chut, chut.
159
00:18:43,275 --> 00:18:46,108
- Faites-le.
- Il a faim.
160
00:18:46,275 --> 00:18:49,442
Qu'est-ce que c'est
tu ne comprends pas putain ?
161
00:18:49,608 --> 00:18:53,233
- Il doit avoir de la nourriture.
- Eh bien, est-ce qu'il doit avoir de la nourriture ?
162
00:18:53,400 --> 00:18:57,608
Est-ce que je t'ai demandé d'aller ici ?
Entendez-vous ce que je dis ?
163
00:18:59,567 --> 00:19:03,275
Alors, l'impôt,
il n'y a rien à craindre.
164
00:19:03,442 --> 00:19:06,192
Non, ce n'est pas là. Allez.
165
00:19:07,233 --> 00:19:10,650
Oui, ce n'est pas bien non plus.
Fermez-la.
166
00:19:10,817 --> 00:19:14,192
Restez là. Vous y serez.
Je suis sérieux.
167
00:19:18,650 --> 00:19:20,942
(Bébé pleure fort)
168
00:19:23,525 --> 00:19:25,817
Alors...
169
00:19:25,983 --> 00:19:29,775
Oui. Chut, chut.
170
00:19:36,900 --> 00:19:39,692
- Allez.
- Il doit avoir du lait.
171
00:19:39,858 --> 00:19:43,067
Allez. Venez ici.
172
00:19:44,108 --> 00:19:47,233
Allez.
Toi là!
173
00:19:48,067 --> 00:19:52,150
- Reste en bas !
- Je n'ai rien !
174
00:19:52,317 --> 00:19:56,442
Tu seras là,
ou je t'en fais un putain.
175
00:19:56,608 --> 00:20:00,400
(Bébé pleure)
Alors... alors.
176
00:20:01,692 --> 00:20:03,775
Rester en bas!
177
00:20:08,442 --> 00:20:11,525
Oui. Eh bien, c'est doux.
178
00:21:42,692 --> 00:21:44,275
Alors...
179
00:21:52,442 --> 00:21:54,775
Non, non, non.
180
00:21:57,067 --> 00:21:59,067
Non, non, non.
181
00:22:00,817 --> 00:22:03,983
Réveillez-vous. Réveillez-vous.
182
00:22:04,150 --> 00:22:07,400
Réveille-toi maintenant, allez.
183
00:22:08,067 --> 00:22:11,317
Réveillez-vous! Réveillez-vous.
184
00:22:11,483 --> 00:22:14,150
Réveillez-vous. Réveillez-vous.
185
00:22:23,233 --> 00:22:25,442
Non! Réveillez-vous!
186
00:22:27,275 --> 00:22:29,775
- Réveillez-vous.
- Anna ?
187
00:22:31,108 --> 00:22:34,900
- Anna ?
- Non!
188
00:22:36,233 --> 00:22:38,192
Anna ?
189
00:22:39,233 --> 00:22:41,317
Éloignez-vous !
190
00:22:46,150 --> 00:22:47,817
Faites quelque chose.
191
00:22:50,608 --> 00:22:54,483
Faites quelque chose.
Faites quelque chose !
192
00:22:55,567 --> 00:22:59,192
- Faites quelque chose !
- Appelez une ambulance.
193
00:23:24,900 --> 00:23:29,525
Anna, appelle une ambulance.
Vous devez appeler une ambulance.
194
00:24:06,733 --> 00:24:09,733
Si vous appelez,
ils vont l'emmener.
195
00:24:13,108 --> 00:24:16,567
- Il est mort, Anna.
- Pourquoi tu dis ça ?
196
00:24:17,608 --> 00:24:20,483
- Vous êtes fou.
- Il est mort.
197
00:24:20,650 --> 00:24:23,150
Nous devons appeler.
198
00:24:25,192 --> 00:24:29,108
- Pas d'appels téléphoniques.
- Je dois appeler.
199
00:24:31,108 --> 00:24:32,983
Non.
200
00:24:33,150 --> 00:24:35,775
-Anna, il...
- Non !!
201
00:24:37,442 --> 00:24:40,567
Je dois appeler.
202
00:24:43,233 --> 00:24:46,358
S'ils le prennent,
Je vais me suicider !
203
00:24:49,400 --> 00:24:51,733
- Anna ?
- Non!
204
00:24:51,900 --> 00:24:54,775
-Anna, viens ici.
- Non!
205
00:24:56,150 --> 00:24:59,233
- Non!
- Anna, assieds-toi !
206
00:25:00,567 --> 00:25:02,733
- Pas d'appels téléphoniques.
- Non.
207
00:25:02,900 --> 00:25:05,858
S'ils le prennent,
Je vais me suicider !
208
00:25:09,317 --> 00:25:12,525
Je vais me suicider. Je suis sérieux.
209
00:25:13,567 --> 00:25:16,692
- Je suis sérieux.
- Je comprends.
210
00:25:32,608 --> 00:25:35,108
Tu veux de la nourriture ?
211
00:25:37,067 --> 00:25:38,817
Allez.
212
00:25:43,150 --> 00:25:44,983
Allez.
213
00:25:46,608 --> 00:25:48,608
Mangez un peu.
214
00:25:50,692 --> 00:25:52,692
Mangez quelque chose.
215
00:25:56,067 --> 00:25:57,942
Anna ?
216
00:26:04,192 --> 00:26:08,567
- Allez.
- Tu dois dormir un peu, chérie.
217
00:26:08,733 --> 00:26:12,608
Tu as juste...
Tu dois prendre ces pilules, chérie.
218
00:26:14,192 --> 00:26:16,525
Pour que tu puisses dormir.
219
00:26:19,108 --> 00:26:21,108
- Ici.
- Merci.
220
00:26:29,233 --> 00:26:31,775
C'est bon. Boire.
221
00:26:35,317 --> 00:26:37,817
Ici.
222
00:26:37,983 --> 00:26:41,150
- Pas d'appels téléphoniques.
- Je n'appellerai pas.
223
00:26:44,108 --> 00:26:46,358
Tu dois dormir.
224
00:26:49,150 --> 00:26:53,233
- Pas d'appels téléphoniques, n'est-ce pas ?
- Je n'appellerai pas. Je le promets.
225
00:26:54,983 --> 00:26:56,525
Merci.
226
00:27:08,192 --> 00:27:10,817
Il ne mangera pas.
227
00:29:38,275 --> 00:29:41,192
(Mobile bourdonnant)
228
00:29:50,650 --> 00:29:53,983
Laissez un message après le bip.
229
00:30:50,650 --> 00:30:52,692
(Bébé pleure)
230
00:31:10,192 --> 00:31:12,358
Chut, chut.
231
00:31:34,233 --> 00:31:36,358
(Hochet)
232
00:31:57,400 --> 00:31:59,358
(Andréas pleure)
233
00:32:44,233 --> 00:32:46,150
(Klaxonnant)
234
00:33:07,108 --> 00:33:10,858
(Andreas crie et pleure)
(Bébé pleure)
235
00:33:27,400 --> 00:33:29,650
Mon petit trésor.
236
00:33:50,775 --> 00:33:53,108
(babillage du nourrisson)
237
00:34:38,858 --> 00:34:42,400
- Alexandre ?
- Ce n'est pas Alexandre.
238
00:34:43,400 --> 00:34:45,775
C'est un autre bébé.
239
00:34:53,817 --> 00:34:56,692
-Alex...
- Ce n'est pas lui.
240
00:35:00,817 --> 00:35:02,483
D'accord.
241
00:35:18,650 --> 00:35:21,192
J'ai emmené leur enfant.
242
00:35:22,192 --> 00:35:25,483
Ces gens dont j'ai parlé.
Tristan.
243
00:35:32,150 --> 00:35:35,483
J'y ai laissé Alexandre.
244
00:35:35,650 --> 00:35:38,108
Je l'ai pris.
245
00:35:50,817 --> 00:35:53,608
- Je veux Alexandre.
- Il est mort.
246
00:35:53,775 --> 00:35:56,400
- Il est mort.
- Où est-il ?
247
00:35:57,483 --> 00:35:59,858
Il est mort, Anna.
248
00:36:08,192 --> 00:36:11,067
Nous n'avons plus d'enfant.
249
00:36:20,983 --> 00:36:23,817
Nous n'avons plus Alexandre.
250
00:36:29,108 --> 00:36:32,275
Je veux Alexandre.
Où est-il ?
251
00:36:34,067 --> 00:36:36,025
Où est-il ?
252
00:37:48,775 --> 00:37:50,858
(Frondissant)
253
00:37:57,733 --> 00:38:00,442
Salut, Sonny. Fiston?
254
00:38:05,650 --> 00:38:07,275
Fiston.
255
00:38:13,150 --> 00:38:15,317
Hé! Hé!
256
00:38:27,483 --> 00:38:29,692
Sanné !
257
00:38:29,858 --> 00:38:31,858
Fiston? Fiston?
258
00:38:36,150 --> 00:38:38,400
Allez. Sanné !
259
00:38:40,025 --> 00:38:42,608
- Sanne, viens ici !
- Oui. Se détendre.
260
00:38:42,775 --> 00:38:45,775
Viens, viens, viens.
Sanne, allez !
261
00:38:45,983 --> 00:38:47,983
Fiston. Fiston.
262
00:38:48,150 --> 00:38:50,567
- Sanné !
- Oui. Calme-toi.
263
00:38:50,733 --> 00:38:54,942
Essayez de le prendre. Vérifier
s'il respire.
264
00:38:56,025 --> 00:38:59,150
Bien sûr, il respire.
265
00:39:02,192 --> 00:39:05,233
- Qu'est-ce que c'est, mec ?!
- Est-ce qu'il respire ?
266
00:39:05,400 --> 00:39:09,025
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Vérifiez s'il respire.
267
00:39:09,192 --> 00:39:12,733
Il respire ?
(elle pleure)
268
00:39:12,900 --> 00:39:15,650
Vérifiez s'il respire.
269
00:39:18,733 --> 00:39:21,942
Que diable?
Putain, tu l'as tué.
270
00:39:22,108 --> 00:39:23,900
Putain !
271
00:39:26,442 --> 00:39:29,608
Putain, putain, putain.
Nous allons en prison.
272
00:39:29,775 --> 00:39:33,108
Nous allons tous les deux en prison.
C'est un putain de mensonge.
273
00:39:33,275 --> 00:39:36,275
Putain, putain. Putain ! Putain !
274
00:40:04,900 --> 00:40:06,567
Ch.
275
00:40:12,192 --> 00:40:14,650
Ce n'est pas juste.
276
00:40:15,942 --> 00:40:21,025
Ce n'est pas bien que nous perdions
Alexander, et ils pourront le détruire.
277
00:40:23,858 --> 00:40:27,108
Tu ne peux pas perdre un enfant, Anna.
278
00:40:27,275 --> 00:40:31,817
Je l'ai perdu.
Alexandre est toujours mort.
279
00:40:42,900 --> 00:40:44,525
Droite?
280
00:40:45,900 --> 00:40:51,442
Vous avez dit,
que tu te suiciderais. Non?
281
00:40:52,692 --> 00:40:56,067
Vous avez dit,
que tu te suiciderais.
282
00:41:11,317 --> 00:41:13,692
Quand je t'ai rencontré, tu as dit -
283
00:41:13,858 --> 00:41:17,733
- C'est la seule chose que tu as toujours voulu,
c'était d'avoir un enfant.
284
00:41:21,400 --> 00:41:23,483
Il est à nous maintenant.
285
00:42:17,483 --> 00:42:19,317
Simon ?
286
00:42:26,400 --> 00:42:31,108
J'ai besoin de votre aide.
Appelez dès que vous entendez mon message.
287
00:42:37,067 --> 00:42:39,983
(Le téléphone portable sonne)
Bonjour Simon.
288
00:42:42,567 --> 00:42:44,442
Bonjour.
289
00:42:47,775 --> 00:42:49,900
Tout va bien.
290
00:42:52,192 --> 00:42:55,317
- Que veux-tu dire?
- Le message que vous avez laissé.
291
00:42:55,483 --> 00:42:58,317
Tu avais l'air
comme si tu avais vu un fantôme.
292
00:42:58,483 --> 00:43:01,483
J'étais juste...
Tout va bien maintenant.
293
00:43:01,650 --> 00:43:04,692
Êtes-vous sûr?
Est-ce qu'Anna va bien ? Alexandre ?
294
00:43:04,858 --> 00:43:07,692
Oui, oui. Anna va bien.
295
00:43:07,858 --> 00:43:10,775
Dois-je juste venir ?
296
00:43:37,817 --> 00:43:39,858
Sonny n'est pas mort !
297
00:43:40,817 --> 00:43:43,567
- Que fais-tu?
- Il n'est pas mort !
298
00:43:43,733 --> 00:43:47,067
- Tais-toi, tais-toi.
- Sonny n'est pas mort !
299
00:43:50,650 --> 00:43:53,983
(Elle pleure) Tais-toi.
300
00:43:55,275 --> 00:43:58,192
Fermez-la.
Entendez-vous ce que je dis ?
301
00:44:00,983 --> 00:44:04,817
Si tu cries encore,
Je vais te trancher la gorge.
302
00:44:05,733 --> 00:44:08,358
Entendez-vous ce que je dis ?
303
00:44:14,025 --> 00:44:18,067
Oui, c'est bien. C'est bon. Donc.
304
00:44:31,692 --> 00:44:35,483
- Ce n'est pas Sonny.
- Ferme ta putain de gueule.
305
00:44:35,650 --> 00:44:39,275
Ils semblent différents,
quand ils seront morts, mec !
306
00:44:40,775 --> 00:44:43,858
- C'est Sonny !
- Écouter.
307
00:44:44,025 --> 00:44:46,775
Je n'y retournerai pas.
308
00:44:46,942 --> 00:44:51,067
Je ne vais pas y retourner et prendre du temps
à cause de toi. Est-ce que tu comprends?
309
00:44:51,233 --> 00:44:55,192
Nous devons faire quelque chose.
J'ai un plan, d'accord ?
310
00:44:57,358 --> 00:45:02,400
Et nous le suivons.
Fais-moi confiance, bébé. D'accord.
311
00:45:04,150 --> 00:45:08,358
Laissez-le partir maintenant. Laissez-le partir.
Allez, bébé. Viens, viens.
312
00:45:10,650 --> 00:45:12,858
C'est super, chérie.
313
00:45:20,317 --> 00:45:24,025
Hein?
(Chante)
314
00:45:34,317 --> 00:45:38,692
- Qu'est-ce que c'était ?
- Ils ne l'ont pas encore signalé.
315
00:45:38,858 --> 00:45:42,067
- Pourquoi pas?
- Parce qu'ils s'en moquent.
316
00:45:42,233 --> 00:45:44,733
Ils sont sains et saufs.
317
00:45:44,900 --> 00:45:48,567
- Quelqu'un le saura.
- Il n'y a rien à découvrir.
318
00:45:48,733 --> 00:45:53,233
Ils ne nous soupçonneront jamais.
Venez ici. Ici.
319
00:45:57,400 --> 00:46:02,817
Ce n'est pas un crime. Ce serait
ce serait si Tristan l'avait brisé.
320
00:46:03,858 --> 00:46:06,483
Nous allons le sauver.
321
00:46:08,108 --> 00:46:11,275
Je sais que c'est difficile de voir ça maintenant.
322
00:46:11,442 --> 00:46:13,692
Nous faisons quelque chose.
323
00:46:32,108 --> 00:46:34,233
(Les banques)
324
00:46:36,275 --> 00:46:38,733
Oh, putain.
325
00:46:41,567 --> 00:46:43,983
- Bonjour, Simon.
- Bonjour.
326
00:46:47,150 --> 00:46:51,650
- Puis-je entrer ?
- Non. Sortons.
327
00:46:51,817 --> 00:46:54,733
- Vous aviez l'air bizarre au téléphone.
- Tout va bien.
328
00:46:54,900 --> 00:46:57,817
- Je vois que ce n'est pas le cas.
- Vas-y maintenant.
329
00:46:57,983 --> 00:47:01,442
Je n'irai nulle part. Tu as l'air d'une merde.
330
00:47:03,817 --> 00:47:07,233
C'est Anna.
Elle ne se sent pas bien.
331
00:47:09,192 --> 00:47:13,025
Je dois retourner vers elle, d'accord ?
332
00:47:13,192 --> 00:47:14,775
Nous verrons.
333
00:47:14,942 --> 00:47:18,150
- Faites-moi savoir s'il y a quelque chose.
- Oui, oui.
334
00:47:20,400 --> 00:47:23,275
Avez-vous dit qu'il y avait
quelque chose ne va pas chez moi ?
335
00:47:25,900 --> 00:47:30,608
Pourquoi diable dis-tu ça
il y a quelque chose qui ne va pas chez moi ?
336
00:47:30,775 --> 00:47:33,233
- Désolé.
- Arrête ça !
337
00:47:33,400 --> 00:47:38,150
Ce n'est pas moi, putain,
il y a quelque chose qui ne va pas ! C'est toi !
338
00:47:38,317 --> 00:47:40,192
C'est toi.
339
00:47:44,025 --> 00:47:45,817
Anna ?
340
00:47:56,358 --> 00:47:59,442
Bonjour, toi. Bonjour.
341
00:48:01,150 --> 00:48:02,692
Donc.
342
00:48:04,483 --> 00:48:08,192
Peut-être devrions-nous demander à tes parents
venir aider ?
343
00:48:08,358 --> 00:48:12,150
- Ils ne viendraient toujours pas.
- Non.
344
00:48:18,067 --> 00:48:22,483
Je dois aller travailler et découvrir
pourquoi ils ne l'ont pas signalé.
345
00:48:23,733 --> 00:48:26,858
Donc Alexandre est juste là.
346
00:48:33,150 --> 00:48:36,233
J'aimerais pouvoir être là.
347
00:48:37,442 --> 00:48:40,067
Je ne serai pas mère.
348
00:48:42,983 --> 00:48:46,317
- Allez.
- Je ne pense pas que je suis censé le faire.
349
00:48:48,150 --> 00:48:50,900
Alexandre me manque.
350
00:48:54,817 --> 00:48:56,983
Moi aussi.
351
00:49:31,900 --> 00:49:34,567
Hein? Hein?
352
00:49:35,358 --> 00:49:36,900
Bonjour.
353
00:49:41,442 --> 00:49:45,608
Devons-nous faire demi-tour ici ?
Alors on peut faire une sieste.
354
00:49:46,650 --> 00:49:49,775
Faut-il faire une petite sieste ?
355
00:49:57,442 --> 00:50:00,192
Excusez-moi? Hé! Avez-vous du feu?
356
00:50:05,192 --> 00:50:07,650
Merci. Bonjour.
357
00:50:10,025 --> 00:50:13,442
Oui? Quoi?
358
00:50:15,817 --> 00:50:20,358
De qui ?
Non, bon sang ! C'est un putain de mensonge !
359
00:50:26,567 --> 00:50:28,358
Hé!
360
00:50:31,108 --> 00:50:33,733
Hé! Hé!
361
00:50:35,650 --> 00:50:38,650
- Ce qui s'est passé?
- Il s'est enfui avec Sonny !
362
00:50:38,817 --> 00:50:41,692
- Il s'est enfui avec mon fils !
- OMS?
363
00:50:41,858 --> 00:50:45,317
Appelez la police! Hé! Hé!
364
00:50:46,983 --> 00:50:51,108
Non! Revenir!
Revenir!
365
00:50:58,900 --> 00:51:02,567
Je dois poser des questions à ce sujet.
Est-ce qu'Anna va bien ?
366
00:51:05,275 --> 00:51:07,775
- Quel est le problème?
- Tenir bon.
367
00:51:07,942 --> 00:51:14,192
Un bébé de sept semaines a disparu
sur une aire de jeux à Solbakken.
368
00:51:14,358 --> 00:51:17,025
Station 5 ici. Nous sommes en route.
369
00:51:17,192 --> 00:51:19,067
(Sirène)
370
00:51:34,900 --> 00:51:38,483
Bonjour. Comme vous pouvez le constater,
Nous avons bouclé la zone.
371
00:51:38,650 --> 00:51:42,358
- Il a couru par là.
- Est-ce que ce sont ceux qui ont perdu un enfant ?
372
00:51:42,525 --> 00:51:45,775
Nous pouvons annuler la barrière.
Non, Tristan ?
373
00:51:45,942 --> 00:51:48,817
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Nous n'avons pas besoin de barrière.
374
00:51:48,983 --> 00:51:52,733
Il ne croit rien de ce que je suis
disant. Je reste là à parler sur mon téléphone.
375
00:51:52,900 --> 00:51:56,942
Un gars arrive en courant,
prend mon fils et court dans cette direction.
376
00:51:57,108 --> 00:52:01,233
Je leur fais appeler.
Et je cours vers une voiture garée.
377
00:52:01,400 --> 00:52:03,733
Je ne pouvais pas voir les assiettes.
378
00:52:03,900 --> 00:52:07,067
- Il avait l'air d'un Européen de l'Est.
- Fermez-la.
379
00:52:07,233 --> 00:52:11,233
- Je cours après lui...
- Hé, hé. Attendez ici.
380
00:52:11,400 --> 00:52:13,942
Regarde-moi, Sanne.
381
00:52:14,108 --> 00:52:16,858
Regardez-moi.
Où est Sonny?
382
00:52:17,025 --> 00:52:19,150
Quelqu'un l'a emmené.
383
00:52:19,317 --> 00:52:23,733
- Où est Sonny ?
- Quelqu'un l'a enlevé, bon sang !
384
00:52:26,150 --> 00:52:30,233
Quelqu'un l'a emmené ?
Vous ne l'avez pas oublié quelque part ?
385
00:52:37,400 --> 00:52:40,775
Tristan.
Tristan, viens ici.
386
00:52:40,942 --> 00:52:43,275
- Quoi?
- Venez ici.
387
00:52:43,442 --> 00:52:47,233
- Je sais que tu mens.
- De quoi parles-tu?
388
00:52:47,400 --> 00:52:50,483
Dis-moi,
où as-tu caché l'enfant.
389
00:52:50,650 --> 00:52:55,275
- Mon fils a été kidnappé.
- Dites-moi. Où est-il ?
390
00:52:55,442 --> 00:53:00,358
- J'ai dit, j'ai couru après...
- Qu'est-ce que tu lui as fait ?
391
00:53:01,900 --> 00:53:05,942
- Hé, hé !
- Tu as un putain de problème ?
392
00:53:07,108 --> 00:53:09,567
Maintenant, détends-toi, d'accord ?
393
00:53:13,733 --> 00:53:16,608
- Désolé.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
394
00:53:16,775 --> 00:53:19,858
Cela semble tout simplement absurde.
395
00:53:20,025 --> 00:53:23,400
- Nous ne pouvons pas le savoir avec certitude.
- On voit qu'il ment.
396
00:53:23,567 --> 00:53:27,275
Je sais très bien qu'il ment.
Calme, non ?
397
00:53:28,900 --> 00:53:32,817
Alors prenons-la.
Je peux la briser en deux secondes.
398
00:53:41,775 --> 00:53:44,442
-
399
00:53:47,775 --> 00:53:50,067
Qu'as-tu fait de lui ?
400
00:53:50,233 --> 00:53:54,317
Ne vous embêtez pas.
Nous savons qu'il n'a pas été kidnappé.
401
00:53:54,483 --> 00:53:58,025
Nous ne sommes pas des idiots.
Vous nous avez menti tout le temps.
402
00:53:58,192 --> 00:54:01,233
Comment as-tu fait avec lui ?
403
00:54:01,400 --> 00:54:04,317
Est-il mort ?
L'avez-vous tué ?
404
00:54:07,067 --> 00:54:10,483
- Il n'est pas mort.
- Où est-il alors ?
405
00:54:12,817 --> 00:54:16,692
- Il n'est pas mort.
- Qu'as-tu fait à Sonny, Sanne ?
406
00:54:16,858 --> 00:54:20,400
- Ce n'est pas lui.
- Qu'as-tu fait à Sonny ?
407
00:54:20,567 --> 00:54:24,983
- Ce n'est pas lui.
- "Ce n'est pas lui", dites-vous.
408
00:54:25,150 --> 00:54:27,567
Qui était-ce ?
409
00:54:27,733 --> 00:54:31,400
Nous ne pensons pas que
tu as fait n'importe quoi à Sonny.
410
00:54:31,567 --> 00:54:35,525
Si quelque chose est arrivé à Sonny,
ce n'est pas nécessairement votre faute.
411
00:54:35,692 --> 00:54:40,858
Si tu laisses Tristan faire quelque chose de stupide
avec lui, nous ne pouvons pas vous aider.
412
00:54:41,025 --> 00:54:46,358
Je pense qu'il y a assez de gens comme moi
qui ont des enfants. Je suis une mauvaise mère.
413
00:54:46,525 --> 00:54:49,858
Mais je ne lui ai jamais fait de mal.
414
00:54:53,525 --> 00:54:57,650
Oui, je pense que tu es une mauvaise mère.
Tu n'aurais jamais dû avoir d'enfants.
415
00:54:57,817 --> 00:55:02,317
Quant à moi, tu peux pourrir
en prison. Cela dépend de vous.
416
00:55:09,442 --> 00:55:12,942
Je pouvais le sentir
s'il était mort. Il n'est pas mort.
417
00:56:30,525 --> 00:56:32,442
- Bonjour!
- Bonjour.
418
00:56:43,900 --> 00:56:45,692
Ouah.
419
00:56:49,067 --> 00:56:54,025
Mes parents ne peuvent pas venir à Noël,
si la nourriture n'est pas en ordre.
420
00:56:54,192 --> 00:56:56,900
C'est donc un dîner de répétition.
421
00:56:59,442 --> 00:57:00,775
Banquet.
422
00:57:00,942 --> 00:57:04,317
- Avez-vous faim?
- Oui.
423
00:57:07,233 --> 00:57:09,983
S'asseoir. Mangeons.
424
00:57:10,150 --> 00:57:12,150
Salut. Bonjour.
425
00:57:14,567 --> 00:57:17,233
- Tu es réveillé ?
-Andréas...
426
00:57:21,442 --> 00:57:27,067
Nous allons le faire fonctionner.
Tout ira bien.
427
00:58:09,400 --> 00:58:11,442
Anna ?
428
00:58:13,483 --> 00:58:15,150
Anna ?
429
00:59:04,358 --> 00:59:07,358
Ce qui s'est passé?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
430
00:59:09,192 --> 00:59:11,608
S'il vous plaît, emmenez-le.
431
00:59:14,525 --> 00:59:19,983
Emmenez-le. Il doit avoir froid.
Il a tellement pleuré, alors je l'ai pris dans mes bras.
432
00:59:22,817 --> 00:59:27,067
- Je pense que je vais appeler...
- Non, il pourrait tomber malade. Emmenez-le.
433
00:59:29,067 --> 00:59:30,775
Emmenez-le.
434
00:59:32,567 --> 00:59:35,858
Vous devez m'aider.
Il sera malade.
435
00:59:37,817 --> 00:59:41,608
- Emmène-le.
- Ne t'inquiète pas, d'accord ? Se détendre.
436
00:59:45,483 --> 00:59:49,025
Prends-le ! Emmenez-le dans votre camion !
437
00:59:49,817 --> 00:59:54,733
Je vais le mettre au chaud, d'accord ?
Et puis nous allons ensemble en ville.
438
00:59:55,775 --> 00:59:59,025
- Oui?
- Oui. Merci.
439
01:00:21,733 --> 01:00:23,525
Hé! Hé!
440
01:00:37,858 --> 01:00:40,567
Aide! Merde!
441
01:00:43,233 --> 01:00:44,983
Merde!
442
01:01:04,692 --> 01:01:07,233
(Le téléphone portable sonne)
443
01:01:11,692 --> 01:01:14,525
- Bonjour !
- Bonjour?
444
01:01:15,567 --> 01:01:23,567
Qui est-ce?
Qu'est-ce que vous avez dit?
445
01:01:39,817 --> 01:01:44,567
Alors je m'approche d'elle... Soudain
Je me tiens juste avec cet enfant dans mes bras.
446
01:01:44,733 --> 01:01:48,275
Dès que je me retourne
et je l'ai regardée...
447
01:01:48,442 --> 01:01:52,525
Par-dessus la clôture, là.
Elle a sauté là-bas.
448
01:01:55,317 --> 01:01:59,442
Elle m'a juste demandé si je
mettrait le bébé au chaud.
449
01:01:59,608 --> 01:02:01,525
(Bébé pleure)
450
01:02:05,108 --> 01:02:07,650
Putain, mec. Elle s'enfuit.
451
01:02:27,858 --> 01:02:29,358
Chut.
452
01:03:00,150 --> 01:03:04,233
Heureux que vous soyez venu. Il est à l'intérieur
dans la chambre avec le bébé.
453
01:03:24,400 --> 01:03:29,692
Essayez d'entendre. je ne suis pas celui
sans parler de la situation.
454
01:03:29,858 --> 01:03:33,733
Mais je suis
vraiment désolé pour Anna.
455
01:03:36,733 --> 01:03:38,067
Mm.
456
01:03:40,775 --> 01:03:43,608
Je suis vraiment désolé, Andreas.
457
01:03:58,025 --> 01:04:01,900
C'est comme s'il savait que quelque chose
arrivé. Son regard a changé.
458
01:04:02,067 --> 01:04:04,983
Simon, tu devrais y aller maintenant.
459
01:04:05,150 --> 01:04:07,525
Aller. Aller!
460
01:04:07,692 --> 01:04:10,150
- Maintenant, vas-y.
- D'accord.
461
01:04:10,317 --> 01:04:11,817
Aller!
462
01:04:21,025 --> 01:04:26,067
Quoi qu'il en soit, tu devrais savoir
Je suis là pour toi.
463
01:04:36,400 --> 01:04:38,400
(Pleurer)
464
01:04:39,442 --> 01:04:41,858
Alors, chérie.
465
01:04:45,983 --> 01:04:48,858
Tellement tellement.
(Bébé pleure)
466
01:04:52,067 --> 01:04:53,817
Ainsi donc.
467
01:05:47,150 --> 01:05:49,525
Et ils sont...
468
01:05:54,317 --> 01:05:56,775
Entrez.
469
01:05:56,942 --> 01:06:00,858
Cela me fait tellement mal.
Je suis désolé.
470
01:06:17,025 --> 01:06:20,650
- Il y a aussi un peu de lait.
- Non merci.
471
01:06:20,817 --> 01:06:26,317
Ingrid et moi pensons qu'un cercueil
fait à partir de ce serait vraiment sympa.
472
01:06:29,983 --> 01:06:33,275
- Vous pouvez bien sûr le choisir vous-même.
- Bien sûr.
473
01:06:34,442 --> 01:06:37,567
Il y a un peu de sucre,
si tu veux.
474
01:06:37,733 --> 01:06:43,525
Ou blanc ? C'est peut-être
plus courant ici au Danemark ?
475
01:06:43,692 --> 01:06:47,233
- Vous pouvez faire les deux.
- Nous faisons ce que je veux.
476
01:06:49,025 --> 01:06:52,817
Quant aux hymnes et aux fleurs...
477
01:06:52,983 --> 01:06:58,233
Nous ne nous en souvenons pas,
si Anna avait une fleur préférée.
478
01:06:58,400 --> 01:07:03,358
Mais Ingrid aime les lys,
alors peut-être que tu pourrais choisir ça ?
479
01:07:04,400 --> 01:07:07,775
- Dois-je le garder un peu pour toi ?
- Non.
480
01:07:09,317 --> 01:07:11,567
Il a été génial.
481
01:07:13,025 --> 01:07:16,317
Nous aurions dû venir plus tôt.
482
01:07:16,483 --> 01:07:18,442
Oui.
483
01:08:30,942 --> 01:08:33,817
je pense
tu devrais prendre quelques semaines de congé.
484
01:08:33,983 --> 01:08:38,192
Il y a aussi un
stage si vous avez besoin de quelque chose.
485
01:08:38,358 --> 01:08:42,858
Simon, tu emmènes Thomas avec toi
avec toi. Et puis repose-toi un peu.
486
01:08:47,692 --> 01:08:53,108
Je suis prêt. C'est logique
à moi, si nous pouvons retrouver l'enfant.
487
01:08:57,817 --> 01:09:00,650
Il n'y a rien
sur les caméras de surveillance.
488
01:09:00,817 --> 01:09:04,233
Il n'y a que toi qui as vu
un homme emmène votre enfant.
489
01:09:04,400 --> 01:09:08,108
- Un homme, tu ne peux pas le décrire.
- Je l'ai décrit 20 fois.
490
01:09:08,275 --> 01:09:12,442
Vous avez décrit 20 gars différents.
Il vous en faut juste un avec des pieds en bois.
491
01:09:12,608 --> 01:09:17,400
Je n'en sais rien ! Vous utilisez votre
temps sur la victime ! Putain, trouve-le !
492
01:09:17,567 --> 01:09:21,108
Nous allons le trouver.
Et tu sais ce qui se passe ensuite ?
493
01:09:21,275 --> 01:09:26,358
- Et toi aussi, tu as le temps.
- Vous avez décidé que c'était moi.
494
01:09:26,525 --> 01:09:31,150
Tais-toi, Tristan.
Sanne a tout dit.
495
01:09:31,317 --> 01:09:34,525
Qu'a-t-elle dit ?
496
01:09:34,692 --> 01:09:39,525
Elle n’a rien dit. C'est
illégal de mentir à la police.
497
01:09:39,692 --> 01:09:43,858
Elle a dit que tu l'avais trouvé mort
sur le sol de la salle de bain.
498
01:09:48,733 --> 01:09:53,192
Elle a dit que tu avais paniqué.
Et puis tu l'as emmené.
499
01:09:54,067 --> 01:09:57,567
Alors maintenant, nous voulons savoir :
Où l'as-tu emmené ?
500
01:10:04,150 --> 01:10:08,358
Elle a aussi dit que c'était toi
qui l'a tué.
501
01:10:12,983 --> 01:10:15,525
Où est-il ?
502
01:10:22,317 --> 01:10:26,817
Allez, Tristan.
Allez. Non?
503
01:10:29,233 --> 01:10:35,025
D'accord, je vais tout dire.
J'ai essayé de protéger Sanne.
504
01:10:36,067 --> 01:10:39,567
Je sors le matin,
Je viens de me réveiller.
505
01:10:39,733 --> 01:10:45,317
Et le voilà, Sonny, mort
la salle de bain. Je jure.
506
01:10:45,483 --> 01:10:48,358
Je n'ai rien fait. Rien.
507
01:10:50,900 --> 01:10:52,858
Qu'est-ce que tu as fait?
508
01:10:53,025 --> 01:10:58,025
Sanne doit l'admettre,
Je n'avais rien à voir avec lui.
509
01:10:58,192 --> 01:11:01,983
Je ne vais pas en prison pour quelque chose
Je ne l'ai pas fait.
510
01:11:03,192 --> 01:11:07,233
Comment diable saviez-vous
le sol de la salle de bain ?
511
01:11:07,400 --> 01:11:10,025
C'était juste une supposition.
512
01:11:42,483 --> 01:11:44,608
- Bon après-midi.
- Bon après-midi.
513
01:11:44,775 --> 01:11:48,400
Puis-je avoir cinq minutes seul
avec elle ?
514
01:11:48,567 --> 01:11:51,567
Est-ce que c'est gentil de fermer la porte après toi ?
515
01:11:53,942 --> 01:11:56,150
Comment vas-tu?
516
01:11:57,400 --> 01:12:00,983
Tristan a admis
que Sonny est mort.
517
01:12:02,775 --> 01:12:04,900
Ce n'est pas lui.
518
01:12:05,067 --> 01:12:09,775
Tu es resté assis avec l'enfant mort dans tes bras pendant
plusieurs heures et j'ai dit : « Qu'ai-je fait ?
519
01:12:09,942 --> 01:12:15,650
Qu'avez-vous fait? Quoi
arrivé? Comment Sonny est-il mort ?
520
01:12:17,067 --> 01:12:18,942
Ce n'est pas lui.
521
01:12:19,108 --> 01:12:22,983
Les gens sont très différents
quand ils seront morts.
522
01:12:23,900 --> 01:12:28,108
Il ne t'arrivera rien.
Dis-nous simplement la vérité.
523
01:12:28,275 --> 01:12:32,817
Je ne sais pas où il est.
Tristan l'a enterré.
524
01:12:37,025 --> 01:12:40,317
Il a dit où ? Où?
525
01:12:41,150 --> 01:12:45,442
Où l'a-t-il enterré ?
Où l'a-t-il enterré, Sanne ?
526
01:12:57,233 --> 01:13:01,400
Est-ce que je t'ai dit ce qu'ils font
en prison aux meurtriers d'enfants ?
527
01:13:02,400 --> 01:13:05,692
Plusieurs ont été coulés
eau bouillante dans l'entrejambe.
528
01:13:05,858 --> 01:13:08,025
Regardez-moi.
529
01:13:08,192 --> 01:13:11,650
Vous n'avez plus rien à dire.
Tu sortiras bientôt.
530
01:13:23,650 --> 01:13:25,275
Donc.
531
01:13:31,150 --> 01:13:33,733
Mère? Mère?
532
01:13:36,108 --> 01:13:37,983
Oui, qu'est-ce que c'est ?
533
01:13:38,150 --> 01:13:42,733
J'ai besoin de courir pendant quelques heures.
C'est juste du travail.
534
01:13:42,900 --> 01:13:46,025
Alors je l'emmènerai.
Non, tout va bien.
535
01:13:48,483 --> 01:13:50,108
Merci.
536
01:13:54,150 --> 01:13:56,317
(Sonnerie de porte)
537
01:13:59,567 --> 01:14:03,150
La police. J'ai besoin de parler à
un patient. Sanne Thomsen.
538
01:14:03,317 --> 01:14:06,275
- Un instant.
- Merci.
539
01:14:14,067 --> 01:14:17,108
Andreas Juhl.
Je dois parler à Sanne Thomsen.
540
01:14:17,275 --> 01:14:19,733
- Tout de suite?
- Tout de suite.
541
01:14:19,900 --> 01:14:22,150
Elle dort.
542
01:14:26,358 --> 01:14:29,192
- Oui, reste assis là.
- Merci.
543
01:14:45,108 --> 01:14:47,483
(Femmes qui pleurent)
544
01:14:50,858 --> 01:14:53,858
(Sonnerie d'alarme)
545
01:14:58,150 --> 01:15:00,400
Je veux qu'il revienne !
546
01:15:07,108 --> 01:15:09,400
Je veux qu'il revienne !
547
01:15:09,567 --> 01:15:14,942
Non! Ne le faites pas!
Il n'est pas mort ! Sonny n'est pas mort !
548
01:15:22,275 --> 01:15:25,483
Ne le faites pas.
Il n'est pas mort !
549
01:15:25,650 --> 01:15:28,983
- Vas-y doucement, Sanne.
- Voici la seringue.
550
01:15:30,858 --> 01:15:33,650
Pourquoi tu me fais ça ?
551
01:15:37,775 --> 01:15:40,192
Je veux qu'il revienne !
552
01:17:25,317 --> 01:17:28,358
Eh bien, Tristan.
Comment vas-tu?
553
01:17:30,525 --> 01:17:33,192
Tu es foutu, hein ?
554
01:17:33,358 --> 01:17:37,733
Dites-le-nous maintenant.
Qu'as-tu fait du cadavre d'Alexandre ?
555
01:17:39,317 --> 01:17:42,150
- Qui est Alexandre ?
-Fiston.
556
01:17:47,192 --> 01:17:51,442
Si ce que toi et Sanne dites
C'est vrai, tu n'as pas eu de chance.
557
01:17:51,608 --> 01:17:55,483
La mort survient.
Ce n'est pas ta faute.
558
01:17:55,650 --> 01:17:59,275
Mais si nous ne trouvons pas le corps
et fais l'autopsie -
559
01:17:59,442 --> 01:18:02,608
- Vous serez reconnu coupable de meurtre.
Tu sais.
560
01:18:02,775 --> 01:18:07,233
C'est votre choix.
Pensez-y Tristan.
561
01:18:10,567 --> 01:18:14,275
- Je l'ai emmené dans une forêt.
- Où?
562
01:18:14,442 --> 01:18:16,858
Je l'ai emmené dans une forêt.
563
01:18:17,900 --> 01:18:22,400
J'ai pris un vélo et je suis parti.
Je ne sais pas où.
564
01:18:22,567 --> 01:18:27,692
Qu'as-tu dit ? Tu ne sais pas
où as-tu enterré ton propre fils ?!
565
01:18:27,858 --> 01:18:30,025
J'étais dehors.
566
01:18:30,192 --> 01:18:35,483
Je veux vous montrer comment,
si je peux le comprendre.
567
01:18:36,150 --> 01:18:41,067
J'aimerais être autorisé à
dire une chose en premier.
568
01:18:41,233 --> 01:18:44,192
C'est Sanne qui a fait ça.
569
01:18:44,358 --> 01:18:48,567
Je pense qu'elle l'a étranglé.
Elle a essayé plusieurs fois.
570
01:18:48,733 --> 01:18:52,608
J'ai vraiment essayé
pour l'arrêter plusieurs fois.
571
01:18:52,775 --> 01:18:57,650
Elle ne l'aurait pas tué directement.
Elle n'aurait jamais dû l'avoir.
572
01:18:57,817 --> 01:19:02,150
C'est foutu qu'elle
s'occupe de lui quand elle a des clients.
573
01:19:02,317 --> 01:19:05,067
C'est une pute, d'accord ?
574
01:19:05,233 --> 01:19:08,858
Maintenant, elle a
j'ai tué mon petit garçon.
575
01:19:12,400 --> 01:19:14,108
Andréas !
576
01:19:15,150 --> 01:19:17,275
Andréas ! Arrêtez ça !
577
01:19:17,442 --> 01:19:21,025
Andréas !
Arrêtez ça !
578
01:19:29,358 --> 01:19:31,025
(La porte s'ouvre)
579
01:19:36,483 --> 01:19:40,108
- Maintenant tu rentres chez toi.
- Je suis désolé.
580
01:19:40,275 --> 01:19:44,275
Rentre chez toi maintenant.
Prends un somnifère et dors un peu.
581
01:19:44,442 --> 01:19:48,275
Comme des gens normaux.
Et puis en parler avec quelqu'un.
582
01:19:48,442 --> 01:19:50,775
A part ta mère !
583
01:19:51,733 --> 01:19:55,192
Rentre chez toi.
Et Simon prend le relais à partir d'ici.
584
01:19:55,358 --> 01:20:00,192
Tout cela sera compris. Et puis
vas-tu parler à un psychologue.
585
01:20:10,192 --> 01:20:14,317
-Tristan Markussens
garde à vue prolongée de quatre semaines.
586
01:20:14,483 --> 01:20:18,358
Quatre semaines pour quelque chose,
je ne l'ai pas fait ?
587
01:20:18,525 --> 01:20:22,233
Tristan, écoute ce que je dis.
En plus du cas actuel -
588
01:20:22,400 --> 01:20:26,942
- Ils ont saisi environ un kilo de
des drogues dures chez ta tante.
589
01:20:27,108 --> 01:20:30,900
Chez ma tante ! je n'en ai aucune idée
ce que fait Kirsten !
590
01:20:31,067 --> 01:20:34,983
De plus, ils ont saisi
une arme avec vos empreintes digitales -
591
01:20:35,150 --> 01:20:39,983
- Depuis votre résidence. La peine maximale
est jusqu'à six ans pour ces conditions.
592
01:20:40,150 --> 01:20:44,483
C'est pourquoi je prolonge Tristan Markussens
garde à vue de quatre semaines.
593
01:20:44,650 --> 01:20:48,317
- Putain de connard !
- Pouvons-nous faire sortir le prisonnier ?
594
01:20:53,817 --> 01:20:57,358
- J'ai trouvé quelque chose !
- Gardez un oeil sur lui.
595
01:21:09,692 --> 01:21:12,400
Quelqu'un a creusé ici récemment.
596
01:21:50,983 --> 01:21:54,483
Andrew, c'est Simon ici.
Nous avons retrouvé le corps.
597
01:21:55,692 --> 01:22:00,317
Nous l'emmènerons pour l'autopsie. je t'appellerai
demain quand nous aurons une réponse.
598
01:22:02,858 --> 01:22:05,525
Andrew, tu es là ?
599
01:22:07,442 --> 01:22:09,567
- Andréas ?
- Tu es là ?
600
01:22:11,650 --> 01:22:13,608
Andréas ?
601
01:22:53,817 --> 01:22:55,525
Bonjour.
602
01:22:55,692 --> 01:22:57,775
Bonjour. S'il te plaît.
603
01:23:02,067 --> 01:23:05,733
- Eh bien, tu es en avance.
- C'est juste moi.
604
01:23:05,900 --> 01:23:09,483
- Dois-je revenir plus tard ?
- Non, non.
605
01:23:10,483 --> 01:23:13,733
Il n'y a aucun signe de dommage externe.
606
01:23:13,900 --> 01:23:17,192
Mais CT et radiographie
était très révélateur.
607
01:23:17,358 --> 01:23:19,567
Voici la tête de l'enfant.
608
01:23:19,733 --> 01:23:25,067
Le saignement frais dérivé d'un sous-dural
hématome, qui est ici le plus évident.
609
01:23:25,942 --> 01:23:27,942
Pouvez-vous le voir ?
610
01:23:28,900 --> 01:23:30,817
Qu'est-ce que vous avez dit?
611
01:23:30,983 --> 01:23:34,567
Il y a eu un saignement ici
sous les méninges dures.
612
01:23:34,733 --> 01:23:39,608
Il y a aussi un hygrom,
une cavité remplie de liquide, -
613
01:23:39,775 --> 01:23:43,525
- Dérivé de
un ou plusieurs saignements antérieurs.
614
01:23:43,692 --> 01:23:47,275
Cependant, le nouveau saignement
a battu l'enfant à mort.
615
01:23:51,525 --> 01:23:55,567
Laissez-moi vous montrer ici...
J'ai pris une photo du torse.
616
01:23:55,733 --> 01:24:00,900
Il y a des côtes cassées,
caractéristique de la violence des secousses.
617
01:24:01,067 --> 01:24:04,817
Où le délinquant a mis ses doigts
dans le corps et j'ai secoué le bébé.
618
01:24:07,525 --> 01:24:11,567
Ce à quoi nous avons affaire est
Syndrome du bébé secoué.
619
01:24:13,900 --> 01:24:18,567
Maintenant, je ne suis pas la police,
mais c'est un homicide involontaire.
620
01:24:53,733 --> 01:24:55,900
(Renifle)
621
01:25:10,442 --> 01:25:12,317
Andréas ?
622
01:25:17,650 --> 01:25:19,442
Andréas ?
623
01:25:21,400 --> 01:25:23,108
Andréas ?
624
01:25:30,317 --> 01:25:35,733
Qu'est-ce que tu fous ici ? Pourquoi sont
tu es assis ici pendant ? Y êtes-vous allé ?
625
01:25:37,025 --> 01:25:40,983
Vous saignez.
Qu'as-tu fait à tes doigts ?
626
01:25:41,817 --> 01:25:46,192
(Moteur automobile)
Hé, hé. Ce qui se passe?
627
01:25:48,817 --> 01:25:51,525
Je sais que c'est dur maintenant.
628
01:25:52,608 --> 01:25:55,900
Je veux t'aider.
629
01:25:58,692 --> 01:26:01,608
Andreas, bon sang.
630
01:26:01,775 --> 01:26:03,817
Sortez d'ici !
631
01:26:16,442 --> 01:26:19,150
- Bonjour.
- Bonjour, chérie.
632
01:26:23,192 --> 01:26:25,442
Andréas ?
633
01:26:42,942 --> 01:26:45,483
Ce qui se passe?
634
01:26:48,483 --> 01:26:50,817
Que fais-tu?
635
01:26:54,858 --> 01:26:58,275
- Que fais-tu? Ta main !
- Mère! Asseyez-vous.
636
01:26:58,442 --> 01:27:00,442
Asseyez-vous. Arrêt!
637
01:27:02,608 --> 01:27:05,733
André, que se passe-t-il ?
Voudriez-vous dire...
638
01:27:08,442 --> 01:27:10,108
Andréas ?
639
01:28:39,983 --> 01:28:42,608
Qu'as-tu fait
Le corps d'Alexandre ?
640
01:28:42,775 --> 01:28:45,192
Qui diable est Alexandre ?
641
01:28:45,358 --> 01:28:49,900
Ce n'est pas lui. Je
je pourrais dire s'il était mort.
642
01:29:11,650 --> 01:29:13,150
Bonjour.
643
01:29:13,317 --> 01:29:15,608
(Babillage)
644
01:29:16,483 --> 01:29:18,150
Oui...
645
01:29:21,150 --> 01:29:23,317
Que dis-tu ?
646
01:29:24,317 --> 01:29:26,400
Tu es revenu.
647
01:29:27,733 --> 01:29:31,108
Tu vas si bien. Tu vas si bien.
648
01:30:16,942 --> 01:30:20,817
Si tu veux te débarrasser de moi,
vous devez essayer plus fort.
649
01:30:22,525 --> 01:30:24,733
Où est Sonny?
650
01:30:28,567 --> 01:30:33,150
J'aurais dû le comprendre plus tôt,
mais l'idée était trop folle.
651
01:30:40,608 --> 01:30:43,775
Je pensais,
c'était la bonne chose à faire.
652
01:30:43,942 --> 01:30:46,775
C'était la bonne chose à faire.
653
01:30:50,025 --> 01:30:53,317
Bien sûr, ce n'était pas le cas
la bonne chose à faire.
654
01:30:56,358 --> 01:30:59,358
Je ne savais pas, Anna...
655
01:31:02,400 --> 01:31:06,358
Quand je me suis réveillé la nuit,
et il a crié, c'était...
656
01:31:07,442 --> 01:31:09,733
Il a crié à l'aide.
657
01:31:11,775 --> 01:31:14,233
Il a crié à l'aide.
658
01:31:16,233 --> 01:31:19,233
Ils comprendront tous,
ce que tu as fait.
659
01:31:19,400 --> 01:31:22,650
Mais il devrait être de retour
avec sa mère.
660
01:31:22,817 --> 01:31:26,108
Elle ne s'en sortira jamais.
661
01:31:27,692 --> 01:31:31,733
Il ira dans une famille d'accueil.
Vous ne pouvez rien y faire.
662
01:31:31,900 --> 01:31:34,442
Ce ne sont pas tes affaires, d'accord ?
663
01:31:57,192 --> 01:32:00,900
Vous êtes redondant,
mais vous n'irez probablement pas en prison.
664
01:32:01,067 --> 01:32:06,400
Ce sont des circonstances atténuantes.
Vous serez certainement condamné à une peine avec sursis.
665
01:32:06,567 --> 01:32:11,942
Je vais devoir lui dire toi-même.
Emmène-moi vers elle.
666
01:33:23,608 --> 01:33:26,275
- Ici.
-Fiston...
667
01:33:31,567 --> 01:33:33,525
Bonjour.
668
01:33:37,358 --> 01:33:39,150
Bonjour.
669
01:34:06,733 --> 01:34:09,067
Sanné....
670
01:34:09,233 --> 01:34:11,108
Désolé.
671
01:36:59,442 --> 01:37:01,483
Êtes-vous perdu?
672
01:37:06,983 --> 01:37:10,317
- Non.
- Ma mère a oublié les vis.
673
01:37:12,942 --> 01:37:15,483
J'ai un marteau.
674
01:37:17,025 --> 01:37:19,817
Je n'arrive tout simplement pas à le sortir.
675
01:37:25,775 --> 01:37:28,067
Quel est ton nom?
676
01:37:28,942 --> 01:37:31,275
Fiston.
677
01:37:32,525 --> 01:37:36,067
Es-tu sûr de ne pas être perdu ?
678
01:37:36,233 --> 01:37:39,192
Oui, je travaille ici.